La Valise en carton -

Un mardi après-midi, en remplacement de notre cours d’arabe, Mortimer, Pierre et moi avons décidé de visiter enfin la grande mosquée de Kpalimé. Elle se trouve au Sud de la ville, dans le grand quartier musulman : le seul, à vrai dire, où nous n’avions jamais mis les pieds. Nous habitons à Kpegolo (au Nord-Ouest), et je travaille à Kpodzi (Nord-Est) ; Pierre travaille à Zomayi (Ouest, sur la route du Ghana), et ASTOVOT se trouve au centre-ville, près de la cathédrale ; le marché est en bordure du centre, vers le Sud, du côté du petit quartier musulman, et les autres volontaires habitent un peu partout, parfois chez des évangélistes ou chez des témoins de Jéhova (!), mais jamais, jamais dans des familles musulmanes. Si vous imaginiez l’Afrique comme une terre de tolérance, où chrétiens et musulmans travaillaient ensemble sans discrimination, sachez que c’est souvent faux. Read the rest of this entry »

Tags: religion, tourisme

Sujet grave et ridicule à la fois, tel l’Afrique, la pauvre, entre déchéance et absurdité… parlons un peu politique.

Il y a quelques temps a eu lieu dans tout le Togo une grève des enseignants. Deux jours hauts en édifications, que je me suis promis de raconter au plus tôt – et qui hantent depuis mon ordinateur, sous la forme d’un fichier vide et accusateur. Vous savez, on se dit qu’on écrit déjà beaucoup de choses, que cet article-là attendra, qu’il n’y a pas d’urgence et qu’on est fatiguée… Ce matin, Hampâte Bâ me fait honte en évoquant les centaines de pages de récits et d’archives qu’il a soigneusement consignées tout au long de sa vie, depuis sa prime jeunesse, pour garder une trace de l’Afrique telle qu’elle était encore, sans même savoir pour qui il écrirait, ni même s’il serait lu par une seule paire d’yeux. Tout à coup, Elise rechignant à gribouiller un pauvre témoignage pour le blog, ça ne se cache plus si bien sous l’héroïque manteau de l’effort régulier. Bon, d’accord, je me mets au travail. Read the rest of this entry »

Tags: politique

Un jour passé – il y a bien longtemps, car la rédaction de ces lignes paresse depuis plusieurs semaines sur mon ordinateur – au bord de la piscine du Geyser, une femme à l’air anglais, peau laiteuse et cheveux noirs, jouait avec ses deux enfants. Deux enfants métisses, très clairs, étonnament clairs même par rapport au noir affirmé de leur papa. Toujours est-il qu’elle s’occupait d’eux, les faisait barboter, jouait tour à tour à faire tomber l’un ou l’autre. J’essayais de ne pas les observer de manière gênante depuis le coin du petit bain ou je tentais de fraîchir tranquillement et de profiter de l’humidité – c’était pendant l’harmattan. J’ai fini par m’apercevoir de ce qui m’étonnait : depuis plusieurs mois, je n’avais pas vu une mère s’occuper de ses enfants comme on le fait en Europe. Car ici, ce type de jeux est tout à fait inconcevable. On ne cherche jamais à partager le jeu d’un enfant, que ce soit pour lui faire plaisir, pour se faire plaisir, ou pour favoriser son éveil.
Read the rest of this entry »

Tags: culture, quotidien

En ce moment même, devant mes yeux ébahis (et divertis de leur travail), à la télévision camerounaise, un rapide reportage sur « l’usage des langues maternelles ».

On déplore que les camerounais soient incapables de s’exprimer dans leur(s) langue(s) vernaculaire(s) sans utiliser des mots, expressions, et tournures européennes. Ils visent particulièrement les jeunes, et surtout en milieu urbain. Ils montrent des adolescents et des adultes devant le micro, incapables de répondre correctement à une question en langue vernaculaire. Read the rest of this entry »

Tags: culture, quotidien

L'accès à ce post est restreint. Si vous pensez que vous devriez pouvoir le lire, vérifiez : avez-vous pensé à rentrer votre login et votre mot de passe ?

Tags: enseignement, lecture, LIRE

Il y a quelques jours, après la tombée de la nuit, la maison était exceptionnellement calme. Nous n’en profitions pas pour dormir car nous étions invités pour plus tard au Robinet (« le seul bar qui bouge, à Kpalimé » – comprendre : là où la musique est aussi forte qu’ailleurs, mais où il y a un petit enclos pour danser, et beaucoup de yovos). Rendus perplexes par l’absence d’excès dans le réglage de la télévision, qui diffusait un match de foot à un niveau sonore tout à fait acceptable, par l’absence des grognements de Clémentine ou des cris des enfants, nous sommes partis explorer les lieux. Personne devant la télévision – ce qui n’explique que partiellement le niveau sonore acceptable : on eût pu la laisser hurler toute seule. Lumière éteintes. Personne dans la maison. Les parents étaient sortis. Etonnés, nous faisons le tour. C’est dans un petit renfoncement garni d’une chaise et d’une table, à l’extérieur, que nous trouvons la grand-mère, ce qui est habituel, et deux enfants très calmes qui l’écoutent. Elle leur disait des contes. Pour ceux qui ont suivi, la « grand-mère », c’est à dire en fait l’arrière-grand mère des enfants, ne parle pas français, ce qui n’ôtait rien à la beauté de la scène, mais beaucoup à mes capacités de compréhension. Read the rest of this entry »

Tags: culture

Soyez les bienvenus pour cette nouvelle édition de radio-yovo !

Aujourd’hui, notre dossier spécial : la musique du Togo. Nous avons sélectionné pour vous quelques échantillons de ce qu’on entend dans la rue, dans les bars, chez la coiffeuse – ces titres du quotidien qui inondent notre fond sonore, en exclusivité européenne, pour vous !

Le grand tube de ces derniers mois, succès, best-seller peut-être des disques piratés, grand préféré des soirées la-sono-va-bouffer-vos-tympans dans les bars, et qu’aucun yovo n’a encore réussi à se faire traduire :
Sawa- sawa- sawale…
Sawa- sawa- sawale…
…

Read the rest of this entry »

Tags: musique, radio-yovo, religion